hair shirt

In tight faded jeans, sandals, and a white T-shirt, her hair blowing in the morning wind as she leaned against a fence post.

她倚在一根篱笆桩上，穿着褪色的牛仔裤，凉鞋，白色圆领衫，头发在晨风中飘起。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.

为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

Their armor was silver plate polished to a mirror sheen, but underneath, she knew, every man of them wore a hair shirt.

银色盔甲被打磨得闪闪发光，而在这下面，她知道，他们每个人都穿着一件羊毛衬衣。

Even hair-shirt option , then , will bring only short-term relief.

即便过上苦行僧的生活方式, 仅在 短期 内缓解能源紧张的压力.

De Homem-Christo, 39, has shoulder-length hair and heavier scruff and is wearing white sneakers, tight black pants, a dark T-shirt that says 'Bad Attitude' and a wishbone pendant around his neck.

39岁的德霍曼-克里斯托长发齐肩，颈背较厚，穿着白色运动鞋、黑色紧身裤、印有Bad Attitude（态度差）字样的深色T恤，脖子上挂着一件Y型吊坠。

No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.

没人要跟你过不去，非要你放弃那些奢华的享受。

Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair cut.

克里斯穿着硬领黑衫，新理了短发，看起来整洁帅气。

With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.

汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家.